L'Au-delà (...E tu vivrai nel terrore! L'aldilà / The Beyond) Blu-ray comparaison Grindhouse Releasing vs Scotti Prod s.r.l (Private 35mm Film Transfer)

Voici venu le temps de vous présenter un comparatif de l'édition en Blu-ray sortie chez Grindhouse Releasing en mars 2015 et d'un ancien transfert non exploité réalisé à partir d'une copie 35mm par le studio franco-italien Scotti Prod s.r.l en décembre 2010.

L'avantage du transfert de Scotti Prod s.r.l est de redécouvrir une colorimétrie d'origine alors que celle de Grindhouse Releasing a été revisité et propose une image plus froide ainsi qu'un contraste plus élevé "Black Crushed". L'autre différence diverge notamment lors de la séquence du laboratoire dans le dernier quart d'heure du film. La colorimétrie a été modifié en proposant une teinte bleutée.

L'ouverture du film sur le transfert de Scotti Prod s.r.l n'a pas été restauré et cela donne tout son charme.
Je trouve notamment que le sépia est beaucoup mieux équilibré.

Scotti Prod s.r.l propose un format respecté de 2.35:1 et Grindhouse Releasing un format recadré 2.39:1.

COMMENT SONT FAITES LES CAPTURES ?
Les captures sont réalisées sous Adobe Premiere Pro CS6 Version 6.0.0 (319)
Aucun autre logiciel ou codec exotique n'intervient, seul Premiere est utilisé après avoir réalisé
un backup complet (sans compression) du Blu-ray sur un poste de travail : Mac Pro Xeon X5650.

Transfert Scotti Prod s.r.l
Réalisé le : 22 décembre 2010
Pays : Franco-italien

Length: 01:27:25.866
Total Bitrate: 41,573 Kbps
Codec: MPEG-4 AVC Video / 1080p / 23,976 fps
Aspect ratio: 2.35:1


Blu-ray Grindhouse Releasing
Sortie le : 24 mai 2015
Pays : France

Length: 01:27:33.540
Total Bitrate: 37,878 Kbps
Codec: MPEG-4 AVC Video / 1080p / 23,976 fps
Aspect ratio: 2.39:1

Captures du transfert Scotti Prod s.r.l  et  de l'édition Grindhouse Releasing
(captures natives .png réalisées sous Premiere Pro CC : résolution 1920x1080)